Manifestation contre les politiques migratoires

(italiano english down)

Les frontières n’assurent pas la sécurité des territoires, mais celle des puissances financières qui possèdent la quasi-totalité des richesses du monde. Ce mécanisme d’identification, de tri et d’exclusion, au service des intérêts économiques des Etats et de l’industrie de la sécurité, définit toute une population de personnes sans droits, invisibilisées, et exploitables.

La frontière est partout y compris dans les espaces du quotidien. Elle ne se résume pas seulement à une chaîne de montagne qui sépare deux espaces ni à une clôture de barbelée.
La frontière est dans les administrations qui délivrent des titres de séjour ou des obligations de quitter le territoire. Elle dépend du statut social : les riches peuvent s’expatrier, les pauvres n’ont d’autre choix que de « migrer ». Elle dépend de la couleur de peau car si tu n’es pas blanc, les contrôles sont systématiques.
Un avion, un quai de gare, un aéroport, un trajet en bus sont pour certains synonyme de voyage. Pour d’autres ils signifient rafle, déportation, camp de concentration. Un hôtel Ibis, une station de ski, des lieux de vacances pour certains, d’emprisonnement ou de chasses à l’homme pour d’autres.

Lutter contre les politiques migratoires revient à dénoncer la stratégie impérialiste des Etats occidentaux qui maintiennent des systèmes corrompus, alimentent des guerres, soutiennent des dictateurs et poussent ainsi des milliers de personnes à l’exil. Ces mêmes Etats stigmatisent et criminalisent ensuite les personnes qui entrent sur leur territoire, cherchant à les réduire à de la main d’oeuvre bon marché et corvéable à merci.

La frontière est partout, dans les gares, sur les chemins, dans les trains, les centres de rétention, au sein des institutions… alors organise ta manif dans ta ville ou rejoins-nous sur le col de Montgenèvre le 20 avril à 11h.

Locandina 1204 fra

LIEN DE TELECHARGEMENT – LINK DI SCARICAMENTO – DOWNLOAD LINK
affiche fra pdf: https://mega.nz/#!qKomFALY!DtUHWfKuGJ2_s7vqiUzTZaoFpIv3itrgQRT-XFF-IEw
affiche fra jpeg: https://mega.nz/#!LeoXHK7J!2CGLZi_pcZkVtsRfQRDGTGBG9TfNEXiuAR0aa7Tj-PA

locandina ita pdf: https://mega.nz/#!OT4BVKBD!6fSxPdHdIyjRURwv0yyPp_vczrme-B6PZn88mXHDhJE
locandina ita jpeg: https://mega.nz/#!TS5nSC6Y!pRSjKbtkLNi_f6uvXZIM-ppysxfUKTPi4FZc_ZYAknw

poster eng pdf: https://mega.nz/#!rChBgKxA!mtGJ1O6qUMr4Dodt9tt7KkhXdmtegbYJTbgA9DWN_cw
poster eng jpeg: https://mega.nz/#!ue4ThKBQ!WSu9XkhOnRkibmwPucN_lQFnzYjWBHgPURFTQlH4mZw

fly part 1:https://mega.nz/#!6LpQCAjS!uZoH7JCtcgvY7Xlp_U6qBI3Qu2moKn-OLdK3dB_nGaM
fly part 2:https://mega.nz/#!fewUzACb!tSL3KdZHcmrDfEpRugeFylEOwAkC1b1O761iwtMjnug
fly part 3:https://mega.nz/#!SHwykY6K!bgZ77umOCA1SaunhGVChY8EZbb0ExBbPzZ02d6dEIDk
fly part 4:https://mega.nz/#!7bwxVKLR!EaGWNhYxfyLsgcxSjLWtl2_dj15tGY2EWdeLiPiw0Ug


Le frontiere non assicurano la sicurezza dei territori ma quella delle
potenze finanziarie che possiedono la quasi totalità delle ricchezze diquesto mondo. Questo meccanismo di identificazione, scelta ed esclusione al servizio degli interessi economici degli stati e delle industrie della sicurezza definisce tutta una popolazione di persone
senza diritti, invisibilizzate e sfruttabili.

La frontiera è dapertutto, anche negli spazi quotidiani. Non si riassume in una catena di montagne che separano due spazi, nè a un recinto di filo spinato. La frontiera è nelle amministrazioni che danno i titoli di soggiorno, o nei fogli di via. Dipende dal statuto sociale : i ricchi si possono espatriare, i poveri non hanno altra scelta che quella di « migrare ». Dipende dal colore della pelle, perché se non sei bianco, i controlli sono sistematici.
Un aereo, una stazione di treni, un aeroporto, un tragitto in autobus, per alcun* sono sinonimi di viaggio. Per altr* significano retate, deportazion, campi di concentramento.
Un hotel Ibis, una stazione di sci, luoghi di villegiatura per alcun*, e di imprigionamento e caccia all’uomo per altr*.

Lottare contro le politiche migratorie equivale a denunciare la strategia imperialista degli stati occidentali che mantengono dei
sistemi corrotti, alimentano delle guerre, sostengono dei dittatori e spingono migliai di persone all’esilio.
Sono poi gli stessi stati che stigmatizzano e criminalizzano le persone che entrano sul territorio, cercando di ridurle ad essere una manodopera ricattabile e sfruttabile.

La frontiera è dapertutto, nelle stazioni, sui cammini, nei treni, nei
centri di retenzione, nelle istituzioni…
Allora organizza una manif nella tua città o raggiungici sul colle del
Monginevro, il 20 Aprile alle ore 11.

———————————————————————

Borders do not ensure the security of the territories but that of the
financial powers that possess almost all the resources of this world.This mechanism of identification, choice and exclusion serves theeconomic interests of states and security industries and defines a whole population of people without rights, invisible and exploitable.

The border is everywhere, even in everyday spaces. It cannot be riassumed in a chain of mountains separating two spaces, nor in a barbed-wire fence. The border is in the administrations that give residence permits, or in the expulsion documents.
It depends on the social status: the rich can expatriate, the poor have no choice but to “migrate”. It depends on the colour of the skin, because if you are not white, the controls are systematic. An airplane, a train station, an airport, a bus ride, for some are synonyms for travel. To others, they mean raids, deportations, concentration camps. An Ibis hotel, a ski resort, holiday resorts for some, and manhunting and imprisonment for others.

To fight against migration policies is to denounce the imperialist strategy of the western states that maintain corrupt systems, fuel wars,
support dictators and push thousands of people into exile.
It is also the same states that stigmatize and criminalize the people who enter the territory, trying to reduce them to being a blackmailable and exploitable workforce.

The border is everywhere, in the stations, on the paths, in the trains,
in the centers of retention, in the institutions…
Then organize a protest in your city or join us on the Montgenèvre hill
on April 20th at 11 a.m.